使用条件および一般条件

Softbank Robotics

Softbank Robotics(単純型株式資本会社、資本金 8,621,260 ユーロ、パリ商業・会社登記簿番号:483 185 807 00052、本社所在地:43, rue du Colonel Pierre Avia - 75015 Paris)(「Softbank」または「弊社」、または「弊社の」)は、本Webサイト、オンラインショップ、無料ダウンロードスペース並びに製品の情報や評価などのような様々なリソース(諸サービス)をお客様の自由な使用に提供しており、それらのサービスには以下のアドレスからアクセスできます: (「ストア」)。

弊社のサービスのいずれかを利用するか若しくは弊社のストアからの買い物をされることにより、お客様はこの販売および使用に関する条件(「一般取引条件」)に同意するものとします。またお客様がいくつかのサービスを利用されたり、商品のご購入により、その他の規則、ライセンス、または一定の条件(「特定条件」)について詳しく知られる際に、その中には、お客様からの同意が必要になるものもございます。これらの一般取引条件と特定条件との間に矛盾があるような場合には、後者が優先されます。

使用条件

I. 知的財産

ストアまたはダウンロードサービスを通じて利用可能ないずれのコンテンツも、特にテキスト、ボタン、説明、資料、デジタル・ダウンロード対象、イラスト、作品および画像等のすべては、Softbank、その系列会社またはそのコンテンツ供給者の所有物であり、適用可能な知的財産規則によって保護されています。ストアまたはストアに存在する要素のどのような複製または表示も、全体的であるか部分的であるかを問わず、厳重に禁止されています。

会社の名称、商標およびストア内の商品の特徴は、商標法によって保護されています。これらの特徴のどのような複製または表示も、全体的であるか部分的であるかを問わず、商標所有者による事前の書面による承認がない使用は、厳重に禁止されています。

II.ダウンロードサービスの利用

お客様は、どのような場合であっても、ダウンロードサービスを、不法な、または詐欺的目的のために使用したり、若しくは一般取引条件に違反する何らかの方法での使用は認められておりません。ダウンロードサービスの第3者ユーザーに対する利用の可能性について、それを損ない、停止させ、過負荷を生ずるか若しくは品質を劣化させる可能性のあるやり方でのダウンロードサービスの利用はできません。 

お客様が、ハッキングおよびパスワードの検索を含む何らかの手段を介し、ダウンロードサービス、他のアカウント、ITシステムまたはSoftbankのサーバーに連結しているネットワーク等へのアクセスを試みることは、許可されておりません。この点に関して、お客様が適用可能な法律、これらの一般取引条件、若しくはアルデバランの何らかの特定条件に違反している場合、アルデバランは、お客様のストアへのアクセスの拒否、またはアカウントを閉鎖する権利を留保します。

III. お客様のSoftbankのアカウント

ダウンロードサービスを利用するためには、お客様は登録手順に従って、Softbankのアカウントを設定しなければなりません。Softbankのアカウント作成のため、お客様はお名前、姓およびEメールアドレスなどのいくつかの個人詳細データを提供しなければならず、また特定の利用条件を承認していただく可能性があります。お客様には正確で正しい詳細データを提供し、その内容が変更された場合には更新していただく義務がございます。

お客様には、またユーザー名およびパスワードを選定していただく必要がございます。これらの情報要素は機密性であることが明示されます。アカウントが停止されるまでは、アカウントの使用の結果については、お客様に責任があります。お客様のアカウント、および/またはパスワードに対する、何らかの不正アクセス、および/または何らかのセキュリティ違反があった場合は、どのような場合も直ちにSoftbankにご通報ください。パスワードのパーソナライズ、定期的な変更はお客様の責任となります。

IV. ストア上での掲示

ストア上でコメントを掲示するためには、以下の規則を守らなければなりません:

コメントを掲示するには、お客様の年齢が18歳以上で、ご自分の名義でSoftbankのアカウントを持っていなければなりません。
コメント掲示拒否理由。 コメントは以下の事項を理由として拒否される可能性があります:

- 上記の提示条件をお客様が守らなかった場合;
- その内容が侮辱や冒涜を含む場合;
- 投稿者の身元に関する要素が言葉による虐待や不快な言葉遣いを含んでいる場合;
- その内容がでたらめな文字または意味のない言葉の羅列を含む場合;
- その内容に商品との関係が一切ない場合;
- 内容の表現力が乏しく、ほとんど理解不可能である場合;
- 他のコンテンツまたはその筆者に関して不適切なコメントを投稿者が書いた場合;
- 投稿されたコメントが、個人の名前、電話番号、住所、Eメールアドレスなど、個人情報を含んでいる場合;
- 内容がクレジットカードの詳細データ、社会保障番号、銀行関係詳細データまたは身元詐称の原因となるその他の何らかの情報を含んでいる場合;
- その内容が法的行為のための支援を呼びかける要素を含んでいる場合;
- その内容がWebサイトについて言及しているか、またはハイパーリンク付きテキストまたはURLを含んでいる場合;
- その内容が明白にスパムに似ている場合。

上記の規則に繰り返し違反した場合、Softbankは、お客様のアカウントの削除、またはある種のサービスへのお客様のアクセスの制限、および/またはお客様によって過去に投稿されたコメントの全てを削除する権利を留保します。

V. サービスの中断

お客様のダウンロードサービスへのアクセスは、メンテナンス作業の遂行や、新しい機能を追加するために、場合により停止したり制限されたりする可能性がございます。Softbankは、このような中断の頻度を少なくし、こうした中断や制限の継続時間を短縮するために努力して参ります。

いずれにしましても、この様な停止や中断を原因として生ずる何らかの損害に対しては、いかなる理由に基づく場合も、Softbankは責任を負いません。

VI.アプリケーション

アプリケーションは、Softbankによって発行される(「Softbankアプリ」)か若しくは第三者の発行者により発行されます(「デベロッパー・アプリ)。本一般取引条件に従い、お客様は、Softbankアプリについても、デベロッパー・アプリについて、いかなる権利も供与されません。 関連する権利、資格および所有権の全ては、Softbankおよびデベロッパーが保有しており、ストアを経由して所得するアプリケーションは、下記の付属文書1によって規定されるライセンス契約に拘束されることをお客様は承認するものとします。但し問題となるアプリケーションが特定ライセンス条件に拘束される場合を除きます。このような場合は、これらの特定ライセンス条件が付属文書1のライセンス条件よりも優先するものとします。

VII.責任  

本条の目的は、法律が想定している責任能力の範囲における、またはお客様に認められている法的権利の効力における、お客様に対する弊社の責任を制限するものではありません。

Softbankは、その系列会社および子会社も含めて、下記の理由による損害に対する責任を負うことはできません: 収入の喪失、利益の喪失、機会の喪失、契約の喪失、データの喪失;または 本一般取引条件に含まれる一つ以上の義務について、その不履行若しくは不適切な履行の発生であって、それがお客様ご自身に原因がある場合、または取引については第3者である者による予測不可能で、不可避な行為が原因である場合、またはフランス民法第1145条に定義されているような不可抗力の要素が原因である場合。

VIII.一般取引条件の変更

弊社は、ストアおよび本一般取引条件を含めて取引条件にいつでも変更を加える権利を留保します。ストアの利用に関してお客様は、本一般取引条件を受け入れた時点から、本条件の全体にわたり、拘束を受けます。ただし条件変更が行政機関または政府当局によって行われる場合を除きます(この場合、この変更は、お客様が以前行った注文に遡って適用される場合があり得ます)。 本一般取引条件のいずれかの規定が、どのような理由であるにしても、無効、無内容または適用不可能であるとみなされる場合には、この規定は分離可能であるとみなされ、その他の残りの規定の有効性および妥当性には影響しないものとします。

IX.サービスの変更および終了

Softbankは、ストアにおける特徴または機能を追加または削除する権利および/またはダウンロードサービスの提供を停止する権利を留保します。

Softbankは、ダウンロードサービスまたはどのような特徴であっても、その提供停止、または削除に対する賠償責任を負わないものとし、またこの削除はお客様に対し、どのような補償または賠償金も受け取る資格を与えることはないものとします。

X.適用可能法令

これらの一般取引条件は、フランスの法律によって規制され、フランスの裁判所による司法権に従属します。 ストアはフランスの法律に従っており、お客様がフランス以外の国からストアにアクセスする場合、お客様に適用される現地の法律に適合していることの保証を弊社が与えることは、どのような場合であってもありません。

XI.個人情報  

データの使用。 お客様から弊社に知らせていただく情報およびデータは、弊社のストアおよびダウンロードサービスを利用するために必要なものです。この情報およびデータは保存されますが、その目的は、法的義務および法令規則を順守するためのセキュリティ措置のため、並びに弊社がお客様に提供するサービスおよび情報を改善しカスタマイズすることができるようにするためです。 Cookiesについて。

本ストアは、情報をお客様のコンピュータまたはデバイスに保存することができます。こうした情報は「Cookies」または類似したファイルの形式をとります。「Cookies」にはどのような個人的情報も含まれておらず、それはサーバーを通してユーザーのコンピュータのハードディスクやデバイスに送信されます。Cookiesの役目は基本的に接続した際にユーザーをより速やかに識別することです。 ストアーでのお客様の閲覧経過に関する全ての情報を記録するために、「Cookies」をお客様のコンピュータまたはデバイスに植え込む可能性をSoftbankが留保することをお客様は認識し承認するものとします。

この情報についてのアクセス、異議および訂正の権利。 お客様には、お客様の個人情報にアクセスし、それを訂正する権利があります。その権利は、Softbankのお客様のアカウントにある情報を更新することによって行使できます。 さらにまた、お客様には、お客様のデータの使用に合法的な理由に基づいて反対する権利があります。その権利は、下記のアドレス宛にEメールメッセージを送ることによって行使できます:digital@aldebaran.com. 現行の法令に従い、お客様の要求には署名が必要であり、お客様の署名を含んでいる身分証明書の写真複写を添付しなければなりません。

XII.その他の事項  

たとえお客様がこれらの一般取引条件に従わず、弊社が何らの訴訟手続きを開始しない場合であっても、それは弊社が自社の権利を全て放棄することを意味しません。お客様がこれらの一般取引条件に違反するその他のあらゆる状況の下で、弊社は自社の権利を行使し、法的措置を講ずる権利を依然として留保しています。 たとえこの一般取引条件のうちの一つの特定の条件が無効であると判定された場合であっても、このことは一般取引条件の他の条項には何らの影響も与えません。 この一般取引条件のフランス語版と、いずれかの他の言語バージョンとの間での争議が生じた場合には、フランス語版のみが適用されますが、適用可能な司法権の法律によってそのことが認可される範囲内に限ります。

付属文書 1

ストアで利用可能なアプリケーションに適用可能なエンドユーザー・ライセンス契約

ストアで利用可能なSoftbankアプリは、Softbankによるライセンスの中でお客様に供与され、ストアで注文される個々のSoftbankアプリごとに、下記のライセンス条件の下でSoftbankによって制限されることにお客様は合意するものとします。同様に、ストアで利用可能なデベロッパー・アプリは、第3者発行者によるライセンスの中でお客様に供与され、ストアで注文される個々のデベロッパー・アプリごとに、下記のライセンス条件の下でこの第3者発行者によって制限されることにお客様は合意するものとします。お客様はまた、お客様と第3者発行者との間のライセンス契約について、Softbankは当事者ではなく、第3者発行者のみがそのデベロッパー・アプリについて、お客様および他の第3者に対して責任を有することを承認し同意するものとします。前記のライセンスのそれぞれは、エンドユーザー・ライセンス契約(EULA)の下に供与され、お客様はそのことを承認するものとします。 このEULAの目的のために、以下の条項ではデベロッパー・アプリおよびSoftbankアプリを一括して「アプリケーション」と呼称します。

  • (i) 供与される権利-期間。 適用される手数料を全て支払った後は、非排他的および譲渡不可能なアプリケーションのライセンス(実施権)をお客様は供与され、その全ての条件、特に特別条件において規定される期間の制約を受けることになります。文書化された契約がお客様とSoftbankまたは第3者発行者との間で実効的に別途締結されない限り、当該アプリケーションについての前記のユーザー・ライセンスは、非商業的な目的のために供与されます。お客様は、複数のデバイスによりアプリケーションが同時に使用可能となるネットワーク上でアプリケーションを配布したり、流通させたりすることはできません。お客様は、アプリケーションのサブライセンス(再実施権)を借りたり、貸したり、販売したり、割り当てたり、再配布したり、供与したりすることはできません。お客様はまた、どのようなロボットであっても、第3者にその販売を希望する場合は、ダウンロードしたアプリケーションを削除しなければなりません。お客様は、アプリケーションまたはその更新版の全体または部分から由来する作品について、コピーしたり(このライセンスによって明示的に規定された条件下で行う場合を除き)、逆コンパイルしたり、リバース・エンジニアリング処理したり、逆アセンブルまたはソースコードの抽出を試みたり、変更または創作したりすることは許されません(但し、適用可能な法令により、上記の制約諸条件のいずれかが禁止される範囲内のみで行う場合、若しくは当該アプリケーションに組み込まれたオープンソースのソフトウェア成分の使用を規定するライセンス条件の下で承認された範囲のみで行う場合を除きます)。このライセンスにおいて、お客様に対し明示的には供与されなかったコンテンツについての権利、資格または利益の全ては、Softbankまたは第3者の発行者によって留保されます。 このライセンスの条項は、Softbankまたは第3者発行者によって提供される、当初のアプリケーションを置き換えおよび/または補足する全ての更新版を規定する条件となるものとします。但し更新版が別個のライセンスを付帯する場合を除き、この場合は新規ライセンスの規定が適用されるものとします。このライセンスは、それがお客様、Softbankまたは第3者発行者によって取り消されるまで、有効であり続けるものとします。本ライセンスの下に供与された権利は、お客様がその条項のいずれかの一つを尊重しなかった場合には、通知することなくSoftbankまたは第3者発行者によって、直ちに取り消されるものとします。ライセンスが取り消された場合には、お客様はアプリケーションの使用を直ちに停止し、アプリケーションの全体コピーまたは部分コピーの全てを破壊しなければなりません。
  • (ii) お客様のデータの使用。お客様は、ソフトウェアの更新、アプリケーションのための技術サポート・サービス並びにアプリケーションに関連するその他のサービス(必要な場合)の提供を容易にするために、定期的に集められる技術的データおよび全ての関連情報の収集・使用を、Softbankまたは第3者発行者に対して許可します。
  • (iii) 保証の制限。お客様は、アプリケーションの使用は、ご自身で引き受けるリスクおよび危険の下で行うものであることを認識し、承認するものとします。適用可能な現行の法律が承認する範囲内において、アプリケーションは、その全ての不完全さを伴ったまま、いかなる保証も付けずに、「現状のまま」で供給されます。Softbankまたは第3者発行者、並びにその特許権許諾者は、このライセンスから、販売者、顧客満足度の面から見た品質並びにアプリケーションの面から見た精度に関わる保証および/または条件を含むが、それのみには限定されない、全ての明示的な保証、暗黙的または法的な条件を、いかなるものも除外します。Softbankまたは第3者発行者は、お客様のアプリケーションについて、使用中突然の途絶や中断を伴うことなく作動すること、誤動作が皆無であること、アプリケーションの不完全さが補正されること、または第3者起源のソフトウェア若しくはデバイスと適合性があるか若しくは協調して機能すること等を保証しません。アプリケーションのインストールは、第3者起源のソフトウェア、アプリケーション、またはサービスの作動に影響する可能性があります。Softbank、その従業員または第3者発行者から伝達される口頭による、または書面による情報は、どのような情報であっても、その性質とは関係なく、アプリケーションに不具合が発生した場合の保証となるものではありません。上の説明で明記した保証の範囲は 、消費者の適用可能な法的権利を一切損なうことなく、適用されます。
  • (iv) 法的責任。適用可能な法令によって許される限りの限度において、Softbankまたは第3者発行者は、身体的な怪我または偶発的、特殊、間接的若しくは付随的な損害に対する法的責任を引き受けることは一切できません。そうした損害には次のようなものが含まれますが、このリストの限りではありません:利益やデータの喪失、ビジネス活動の中断による損害、またはその他の商業的な性質の全ての損害、またはデータの送信または受信がされなかったことによる損害。何らかの損害についてのSoftbankまたは第3者出版者の、お客様に対する法的責任の合計は 50ユーロを超えることはできませんが、このことが身体的怪我に関連する可能性がある法的要件を損なうことは一切ありません。
  • (v) 適用可能な法律。本ライセンスおよびお客様によるアプリケーションの利用は、フランスの法律により支配されます。お客様によるアプリケーションの利用はまた、強制的な局地的、地域的、国内的または国際的な法律にも支配される可能性があります。
  • (vi) 契約言語。フランス語版と、いずれかの他の言語バージョンとの間で何らかの争議が生じた場合には、フランス語版のみが適用されますが、適用可能な司法権の法律によってそのことが認可される範囲内に限ります。